رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| activeusers-submit (نقاش) (ترجم) | عرض المستخدمين النشطين |
| activeusers-summary (نقاش) (ترجم) | |
| addedwatchexpiry-options-label (نقاش) (ترجم) | الفترة الزمنية لقائمة المراقبة: |
| addedwatchexpiryhours (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpiryhours-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" والصفحة المرفقة بها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpirytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchindefinitelytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchtext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addedwatchtext-short (نقاش) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (نقاش) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (نقاش) (ترجم) | |
| addsection-preload (نقاش) (ترجم) | |
| addwatch (نقاش) (ترجم) | إضافة إلى قائمة المراقبة |
| advancedsearch-desc (نقاش) (ترجم) | يمكن الوصول بسهولة إلى إمكانيات البحث المُتقدِّم في [[Special:Search|خاص:بحث]] |
| advancedsearch-field-deepcategory (نقاش) (ترجم) | الصفحات في هذه التصنيفات |
| advancedsearch-field-fileh (نقاش) (ترجم) | طول الملف بالبكسل |
| advancedsearch-field-filetype (نقاش) (ترجم) | صيغة الملف |
| advancedsearch-field-filew (نقاش) (ترجم) | عرض الملف بالبكسل |
| advancedsearch-field-hastemplate (نقاش) (ترجم) | الصفحات في هذه القوالب |
| advancedsearch-field-inlanguage (نقاش) (ترجم) | الصفحات في هذه اللغة |
| advancedsearch-field-intitle (نقاش) (ترجم) | يحتوي عنوان الصفحة على |
| advancedsearch-field-not (نقاش) (ترجم) | من غير هذه الكلمات |
| advancedsearch-field-or (نقاش) (ترجم) | إحدى هذه الكلمات |
| advancedsearch-field-phrase (نقاش) (ترجم) | هذا النص بعينه |
| advancedsearch-field-plain (نقاش) (ترجم) | هذه الكلمات |
| advancedsearch-field-preview-sort (نقاش) (ترجم) | الترتيب حسب $1 |
| advancedsearch-field-sort (نقاش) (ترجم) | طريقة الترتيب |
| advancedsearch-field-subpageof (نقاش) (ترجم) | الصفحات الفرعية المرتبطة مع هذه الصفحة |
| advancedsearch-filesize-equals (نقاش) (ترجم) | يعادل |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (نقاش) (ترجم) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (نقاش) (ترجم) | يفوق |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (نقاش) (ترجم) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (نقاش) (ترجم) | يقل عن |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (نقاش) (ترجم) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (نقاش) (ترجم) | تسجيل صوتي |
| advancedsearch-filetype-bitmap (نقاش) (ترجم) | صورة |
| advancedsearch-filetype-default (نقاش) (ترجم) | حدد نوع الملف |
| advancedsearch-filetype-drawing (نقاش) (ترجم) | رسم |
| advancedsearch-filetype-office (نقاش) (ترجم) | ملف مكتبي |
| advancedsearch-filetype-section-audio (نقاش) (ترجم) | صيغ الملفات الصوتية |
| advancedsearch-filetype-section-document (نقاش) (ترجم) | صيغ المستندات |
| advancedsearch-filetype-section-image (نقاش) (ترجم) | صيغ الصور |
| advancedsearch-filetype-section-other (نقاش) (ترجم) | صيغ أخرى |
| advancedsearch-filetype-section-types (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات العامة |
| advancedsearch-filetype-section-video (نقاش) (ترجم) | صيغ الفيديو |
| advancedsearch-filetype-video (نقاش) (ترجم) | تسجيل مرئي |
| advancedsearch-help-deepcategory (نقاش) (ترجم) | ;الوصف : يبحث عن الصفحات الموجودة في هذه التصنيفات والتصنيفات الفرعية. كن على علم بما يلي :* سيتم تضمين أول 5 مستويات للتصنيفات فرعية فقط في بحثك. :* يقتصر عدد التصنيفات على 256. :* يمكنك البحث عن صفحات في تصنيفات متعددة. ;صفحة المساعدة :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory تصنيف عميق] ;ما يعادل بناء جملة في البحث العادي: <code>deepcategory:</code> متبوعا باسم فئة مثل <code>deepcategory:Help</code>، استخدم علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الاسم يحتوي على مسافات: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |