لين
من كبار المستشرقين الإنكليز. تعلم العربية في بلاده، و أتقنها في مصر حيث قضى نحو 14 عاما في ثلاث رحلات إليها و عاشر أهلها و تزيّى بزيهم. و كان يدعى في القاهرة منصور افندي. اشتهر بمعجمه الكبير - العربيّ الإنكليزي - المعروف بمعجم لين، و قد سماه «مدّ اللغة» طبع منه في حياته خمسة مجلدات، و بعد وفاته نشر قريبه «استانلي لين پول» بقية مسوداته في ثلاثة مجلدات مع مقدمة و ترجمة للمؤلف. ثم نشرت الترجمة على حدة سنة 1877 م. و يقول آربري Arbery من مستشرقي الإنكليز: إن هذا المعجم يعد أكبر خدمة قدمها أوربي للّغة العربية. و من كتب لين بالإنكليزية «ترجمة ألف ليلة و ليلة» و كتاب في «أخلاق المصريين المعاصرين و عاداتهم» ترجم إلى العربية [١].
تذييل
- ↑ تاريخ اهتمام الإنكليز بالعلوم العربية 25-22 و المستشرقون 88 و معجم المطبوعات 1598 و آداب شيخو 93:2 و المستشرقون البريطانيون 20 و دائرة المعارف البريطانية: لين .
مصادر
زرکلی، خير الدين، الأعلام، ج1، ص284، لبنان - بيروت، دار العلم للملايين، 1989م