دليل الأسلوب الخاص بالتراجم
المظهر
تهدف هذه الموسوعة إلى جمع تراجم مؤلفي الكتب ومصنّفيها.
وقد اقتُصر في هذا الدليل، مراعاةً للاختصار، على استخدام لفظ «المؤلف»، غير أن المقصود به جميع القائمين على إعداد الكتب، بمن فيهم المؤلفون والمترجمون والمحققون والمصححون وغيرهم.
أهم النقاط التي ينبغي مراعاتها في مقالات التعريف بالمؤلفين
- يُذكر أولًا الاسم الكامل للمؤلف، ثم الاسم الذي اشتهر به.
- يُذكر العصر الذي عاش فيه المؤلف، وتاريخ ولادته ومكانها. كما يُعدّ عدم معرفة تاريخ ولادته، بعد التحقق من المصادر الموثوقة، من المعلومات المفيدة التي ينبغي الإشارة إليها.
- تُدرس الأماكن التي أقام فيها المؤلف، والبلدان التي تلقّى فيها تعليمه أو مارس فيها التدريس، لما لذلك من أثر في تحليل شخصيته والتعريف بمكانته في مجال الببليوغرافيا.
- يُشار إلى ديانة المؤلف ومذهبه وانتمائه العقدي والفكري.
- ينبغي ذكر أسماء أساتذة المؤلف وتلاميذه.
- تُعدّ مكانة المؤلف في تخصصه العلمي، وإسهاماته في تطوير ذلك العلم، من المسائل التي ينبغي تناولها بإيجاز.
- يُذكر عام وفاة المؤلف ومكان دفنه، وينبغي الاهتمام بهذه المعلومات حتى في حال عدم ورودها في المصادر.
- تُذكر مؤلفات المؤلف في نهاية المقالة، دون الحاجة إلى شرحها؛ إذ يُتناول ذلك في قسم الببليوغرافيا.
- عند النقل من مصادر مختلفة، لا يلزم إيراد النص المنقول حرفيًا، بل ينبغي عرض مضمونه باللغة الفارسية بأسلوب واضح، مع الالتزام بالأمانة العلمية، إلا إذا كان النص الأصلي يؤدي دورًا أساسيًا في نقل المعنى. كذلك، ينبغي عند تلخيص المعلومات الحفاظ على مضمونها وعدم الإخلال بمقاصد المؤلف.
- نظرًا إلى اعتماد الاختصار في عناوين المقالات ومتونها، ينبغي تجنّب استخدام الألقاب، مثل الدكتور والمهندس وآية الله وحجة الإسلام وغيرها، قبل أسماء الأشخاص، إلا إذا أصبحت هذه الألقاب، بمرور الزمن، أسماءً اشتهر بها أصحابها.
- تُذكر أسماء الأنبياء والأولياء الإلهيين دون إطالة في الألقاب والتعابير التعظيمية. مثال: الإمام علي (ع) بدلًا من «أمير المؤمنين حضرة علي عليه السلام».
مصادر المقالة
يجب على الكاتب توثيق مصادر جميع المعلومات التي يستقيها من مقدمات الكتب أو متونها أو أي مصادر أخرى، وذلك من خلال الإحالات في الحواشي السفلية.