طانيوس عبده
| الاسم | طانْيُوس عَبْدُه |
|---|---|
| سائر الأسامي | طانيوس بن متري عبده |
| الأب | |
| المیلاد | 1280 ه
1864 م |
| مکان الولادة | |
| الوفاة | 1345 ه
1926 م |
| الأساتید | |
| بعض المؤلفات | |
| رقم المؤلف |
- من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية. ترجم منها عددا لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. و له نظم كثير، جمعه في «ديوان - ط» الجزء الأول منه، و الثاني لا يزال مخطوطا. ولد في بيروت، و مال إلى الموسيقى فعمل ملحنا في فرقة تمثيلية. و انتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة «فصل الخطاب» سنة 1896 م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير. و أصدر مجلة «الراويّ» و لما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى. و رجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة. و أفشى أسرارا للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله. و سافر إلى بيروت. مستشفيا، فتوفي فيها. و كان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة و اختصارا. و في ديباجته طلاوة خلص بها نثره و أكثر شعره من التعمل. من قصصه المترجمة «البؤساء - ط» و «عشاق فينيسيا - ط» و «مروضة الأسود - ط» و «جاسوسة الكردينال - ط» و «روكامبول - ط» سبعة عشر جزءا، و «الساحر العظيم - ط» و «أسرار القيصرة - ط و «حيّ في ضريح - ط» و «شارب الدماء - ط» و «الطبيب الروسي - ط» و غير ذلك و هو كثير [١].
تذييل
- ↑ الكتاب التذكاري لجريدة البصير 103 و تاريخ الصحافة العربية 12:4 و 220 و الأهرام 926/=12/3
مصادر
زرکلی، خير الدين، الأعلام، ج3، ص219، لبنان - بيروت، دار العلم للملايين، 1989م